Didn't Want To Send You Away So...

by spring breeze

(translated by Romy Y. Chae)

As the ship carrying you faded away from my sight

And as my voice calling out your name

Ran dry into my tears...

I did not believe this was the end between

You and me... 

Bright hill covered with snow

Lonely footprints you left behind

A trace of your heart... 

A vision of you in the running train

Getting smaller and fading away

But, in that moment

You filled my heart

Fuller than the universe 

This reunion should have been a joyous one

But you could not hide your gloomy face 

If I turn away from you

Will you be able to smile?

Will you be at ease? 

That's why I...

I had to turn away...

I finally realized

The meaning of the word 'the end' 

But...

Didn't want to send you away so...

I truly didn't want to do so...