by spring breeze
(translated by Romy Y. Chae)
the ship carrying you faded away from my sight
Bright hill covered with snow
Lonely footprints you left behind
A trace of your heart...
A vision of you in the running train
Getting smaller and fading away
But, in that moment
You filled my heart
Fuller than the universe
This reunion should have been a joyous one
But you could not hide your gloomy face
If I turn away from you
Will you be able to smile?
Will you be at ease?
That's why I...
I had to turn away...
I finally realized
The meaning of the word 'the end'
Didn't want to send you away so...
I truly didn't want to do so...