Those memories turn back to my mind ceaselessly like the sound of the waves
 
And fade away being left  with a sweet smell like a harp tune.
Saying goodbye is still unfamiliar to me,
So never teach me the word any more.
My heart soaked in the waves of the memories, it still hurts.
Though I just want to be right here waiting for the days gone by, with open arms...

Translated by Kim Jee-Hyun

Source: Candy Candy Nakayoshi Deluxe Album Illustration Part 1 (1976)
Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi