When I closed my eyes before the azure sky,
I could see a vivid aquamarine.
I felt as if the greenish blue was falling as snow towards me.
 
Candy...
I wonder if you are still smiling under the same sky
with your usual shining bright face.
 
In my imagination,
I could hear the popping and crackling of grass seeds sprouting as clear as day
Sweet smell of the lake
Gentleness of a moistened leaf of grass
A wind whistle
I just want to deliver
A
ll of them to you

Candy...
This time
When will I see you... 

Translated by Geumjeong

Source: Candy Candy Nakayoshi Deluxe Album Illustration Part 2 (1977)
Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi