In the Wind

I like the wind,

because my favorite person always swing in it.


I like the wind. I like its voice.


Listen, I can hear the voice of the

person who I feel nostalgic about.


And this person is calling me.


Translated by Tarzan Freckles



Source: Illustration and poem from Candy Candy Novel, Vol. 2 (1978)
Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi