I love cotton clothes more than silk clothes.
I love running about from place to place.
I don't mind being covered with earth all over my body.
I just want to run about the fields with verdure, smelling earth.
I will always win.
 Where was I was quietly running,
as a deep rose fragrance drifted with the wind
Towards the people I love

Translated by Candylove

Source: Candy Candy Nakayoshi Deluxe Album Illustration Part 1 (1976)
Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi