Sunny day... you could see clearly through the horizon.
Fluffy clouds made a white bridge across the sky.
On such a beautiful day
The boys left on their journey.
Such a bright, beautiful day.
Whatever happens,
you can't really believe that it's happening
They left with a big, bright smile.
The scent of the breeze...
The trembling of the earth...
Such a very beautiful day... too beautiful...

Translated by Kayoko

Source: Candy Candy Nakayoshi Deluxe Album Illustration Part 1 (1976)
Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi