Oh, trust me!
I don't do handstands on the tree.
I wouldn't do this sort of thing. I'm lady-like!

Don't laugh like that!
Monkey Freckles! (Terry says this)
If you call me that again I'm not going to forgive you!
Terry please do me a favor,
please forget that you saw anything.
Just say you didn't see anything.

Translated by Kayoko

Source: Candy Candy Nakayoshi Deluxe Album Illustration Part 1 (1976)
Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi